غير مأجور造句
造句与例句
手机版
- الاعتراف بتقديم الرعاية على أساس غير مأجور
对无偿照料的认可 - 8- عمل المرأة في هذا القطاع غير مأجور في معظمه كونها تعمل في أملاك العائلة؛
妇女在这一部门的工作主要是无薪工作，其原因是她们负责料理家务。 - والجانب الأعظم من عمل المرأة في القطاع غير الرسمي هو عمل غير مأجور ويعتبر عديم الإنتاجية)٠٤(.
在非正规部门工作的多数妇女的工作是不带薪的,被视为没有经济价值。 - وينبغي لساموا أن تحظر نقل السجناء بشكل مؤقت من السجون لأداء عمل غير مأجور ما لم تصدر المحكمة أمراً بذلك(38).
37 除了法院下令之外，萨摩亚应禁止从监狱提取囚犯从事不支付报酬的工作。 - كما أن عبء رعاية الأسرة وأعمال الرعاية الأخرى وهو عبء غير مأجور يقع بصورة غير متناسبة على المرأة خلال فترات التراجع الاقتصادي.
在经济衰退期间无报酬的家务和护理工作负担也不成比例地落到了妇女身上。 - وتشمل تسمية عمل الأطفال، أي عمل مأجور يؤديه الأطفال، فضلا عن أي عمل غير مأجور يؤديه الأطفال بشكل متكرر ومنتظم.
就儿童而言，工作系指儿童从事的任何有报酬的活动，和重复或经常从事的任何没有报酬的活动。 - كما لوحظ في التقرير السابق، وجدت الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت في عام 1999 أن المرأة تنفق أكثر وقتها على أداء عمل غير مأجور بأكثر من الرجل.
如上次报告所述，《1999年时间利用调查》发现妇女花在无薪工作的时间比男性多。 - وتشكل النساء، على الصعيد العالمي، نسبة تصل إلى 41.8 في المائة من القوى العاملة الريفية واحتمالات قيامهن بعمل أسري غير مأجور هي ضعف نظيرتها في صفوف الرجال(1).
全球来说，妇女占农村劳工队伍的41.8%，她们成为无偿家庭劳力的机会比男子多一倍。 - وفي خضم البيئة الاقتصادية العالمية السريعة التغير، لا بد من الاعتراف بالمساهمة الهامة للنساء من خلال ما تقمن به من عمل غير مأجور في المدن والمجتمعات المحلية.
随着全球经济环境的快速变化，妇女在城市和社区通过无报酬工作做出的巨大贡献需要得到认可。 - وهم بذلك يؤدون عملا غير مأجور يعزز الاندماج المجتمعي والأسري، ويمكن دعمه عن طريق تخصيص معاشات تقاعدية لكبار السن أو دخل يُحوَّل إليهم بانتظام.
这一无薪工作促进了社区和家庭融合，如果为老年人提供定期的收入转移或养老金，则可以进一步加强这种融合。 - غير أن الواقع هو أن قسطا كبيرا من عمل المرأة غير مأجور أو يندرج تحت القطاع غير الرسمي، على الرغم من التقدم المحرز فيما يتعلق بمشاركتها في سوق العمالة.
然而，事实是，虽然在劳动市场参与方面有了进展，大部分的妇女工作是无报酬或是在非正规部门的工作。 - لقد كرّست مقدمة الرسالة، كما تفعل الكثيرات من النسوة في العالم، كل سنين حياتها الراشدة للقيام بعمل غير مأجور في العائلة في حين قام زوجها، الذي كانت تعتمد عليه ماليا لذلك السبب، بالتقدم في عمله وبزيادة دخله.
撰文者同世界上许多妇女一样，成年后全部的精力用于无偿的家务劳动，而财政上她所依靠的丈夫却能发展事业增加收入。 - 118-7 اعتماد التدابير الضرورية لضمان تقسيم الممتلكات المشتركة بالتساوي بين الزوجين بغض النظر عن مساهمة كل زوج الفردية فيها وإدراج أحكام قانونية ضرورية جديدة في قانون الأسرة لدفع تعويض للمرأة عن القيام بعمل غير مأجور (أوروغواي)؛
7 采取必要措施，平等分配共同财产，无论配偶个人贡献多少，并在家庭法中纳入必要的法律新规定，对从事更多无偿工作的妇女予以补偿(乌拉圭)； - وفضلا عن ذلك فالمرأة ذات الأطفال تجنح إلى تغيير ترتيبات العمل المأجور الذي تؤديه لكي تلبي مطالب عمل غير مأجور بينما يكون لسن الطفل أو لوجود الأطفال أثر محدود على أنماط عمل الرجل سواء كان مأجورا أو غير مأجور.
另外，家中有孩子的妇女为了满足无偿劳动的要求往往会改变她们的有偿劳动安排，而子女的年龄或有无子女对男子的有偿劳动或无偿劳动模式几乎无类似影响。 - كذلك فإن الرؤى التقليدية التي تختصر العمل المنزلي في وظائف مقترنة بعمل غير مأجور تؤديه النساء والبنات في المنزل والرؤى التقليدية التي تعتبر العمال المنزليين " مساعدين للأسرة " كثيراً ما تعرقل توسيع نطاق قوانين العمل الوطنية بحيث تشمل بصورة فعالة العمل المنزلي.
同样，关于家政工作是与妇女和女孩在家中从事的无酬工作有关的活动以及家政工人是 " 家庭帮工 " 的传统观念往往不利于扩大国家劳动法的范围而有效涵盖家政工作。
如何用غير مأجور造句，用غير مأجور造句，用غير مأجور造句和غير مأجور的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。